1
00:00:08,284 --> 00:00:11,150
මගේ නම
melinda gordon වේ.
2
00:00:12,117 --> 00:00:13,550
මම විවාහ වුණා විතරයි.
3
00:00:13,617 --> 00:00:16,650
පොඩි නගරයකට ගියා විතරයි.
පෞරාණික භාණ්ඩ සාප්පුවක් විවෘත කළා පමණි.
4
00:00:16,717 --> 00:00:19,450
මමත් ඔයා වගේම වෙන්න ඇති.
5
00:00:19,516 --> 00:00:21,450
කාලයේ සිට හැර
මම කුඩා දැරියක් බව,
6
00:00:21,516 --> 00:00:23,583
මට හැකි බව මම දැන සිටියෙමි
මළවුන් සමඟ කතා කරන්න.
7
00:00:24,717 --> 00:00:26,184
ඒක හරි පැටියෝ.
8
00:00:26,251 --> 00:00:28,450
පෘථිවි ආත්මයන්,
මගේ ආච්චි ඔවුන්ට කතා කළා.
9
00:00:28,516 --> 00:00:30,783
නැති අය
තාම එගොඩ වෙලා
10
00:00:30,850 --> 00:00:33,084
මන්ද ඒවා නිම නොකළ බැවිනි
ජීවතුන් අතර ව්යාපාර,
11
00:00:33,150 --> 00:00:35,317
ඔවුන් එනවා
උදව් සඳහා මට.
12
00:00:35,383 --> 00:00:38,650
මගේ කතාව ඔබට කියන්නට,
මට කියන්න තියෙන්නේ එයාලගේ කියලා.
13
00:00:42,717 --> 00:00:45,950
ඒක අපිට ලොකු අවස්ථාවක් වේවි
කඩාකප්පල් වී නව පුද්ගලයින් හමුවීමට
14
00:00:46,017 --> 00:00:47,150
සහ නව ගනුදෙනුකරුවන් බවට පත් කරන්න.
15
00:00:47,217 --> 00:00:49,150
ඔබ විය යුතු නැත
නැගී සිටින තැනැත්තා
16
00:00:49,217 --> 00:00:51,284
මිලියන ගණනක් ආගන්තුකයන් ඉදිරියේ.
ඔබ විශිෂ්ට වනු ඇත.
17
00:00:51,351 --> 00:00:53,450
ඊට අමතරව, මම සකස් කළා
නගරයේ වෙන්දේසි 50 ක්.
18
00:00:53,516 --> 00:00:55,483
ඔවුන් විනෝදජනකයි.
ආලෝකය කොහෙද?
19
00:00:55,550 --> 00:00:56,950
මේ හැම දේම කරන්නේ කුණු හරුපයක්
පිටතට පැමිණිය යුතුද?
20
00:00:57,017 --> 00:00:58,317
ඔව්. හැම දෙයක්ම.
21
00:00:58,383 --> 00:01:00,950
බලන්න, මට pro එකක් ගන්න පුළුවන්
වෙන්දේසිය කිරීමට,
22
00:01:01,017 --> 00:01:02,783
නමුත් එය වනු ඇත
අපිට ගොඩක් වියදම්.
23
00:01:02,850 --> 00:01:04,950
ඒ වගේම ඔයා ලස්සනයි, සහ
හැමෝම ඔබට සවන් දෙනු ඇත.
24
00:01:05,017 --> 00:01:07,516
එතකොට කොහොමද අහන්නේ නැත්තේ
මම ඔයාට එපා කිව්වම මට?
25
00:01:07,583 --> 00:01:10,351
මම ඔබට සවන් දෙනවා. මම නිකම්
ඔබට කිසිදු අවධානයක් යොමු නොකරයි.
26
00:01:10,416 --> 00:01:11,884
ඔබ විහිළුවක්.
27
00:01:11,950 --> 00:01:13,884
වෙන්දේසිකරුවෙකු සිසිල් විය හැකිය
මගේ ජීව දත්ත පත්‍රයේ තිබිය යුතු දෙයක්.
28
00:01:13,950 --> 00:01:16,783
ඔයාට ස්තූතියි.
ඔබ එයට කැමති වනු ඇත.
29
00:01:16,850 --> 00:01:18,516
ඔහ්. සිසිල්.
30
00:01:18,583 --> 00:01:19,850
බියකරු.
31
00:01:19,917 --> 00:01:21,884
ඔබට දුම සුවඳ දැනෙනවාද?
32
00:01:23,017 --> 00:01:24,950
එය බොහෝ විට
පැරණි උදුන.
33
00:01:27,050 --> 00:01:28,383
එය මොකක් ද?
34
00:01:28,450 --> 00:01:30,884
ඔබට එය දැනෙනවාද?
35
00:01:30,950 --> 00:01:32,450
අනේ දෙවියනේ. එය කුමක් ද?
36
00:01:32,516 --> 00:01:33,550
මීයන්.
37
00:01:33,617 --> 00:01:36,017
ඔහ්, මම මීයන්ට වෛර කරනවා.
38
00:01:38,917 --> 00:01:43,917
හරි. අහ්, මේ මම වනු ඇත
සන්සුන්ව නැවත ඉහළට යනවා.
39
00:02:02,717 --> 00:02:04,251
මම දන්නවා ඔයා ඉන්නවා කියලා.
40
00:02:14,950 --> 00:02:17,017
මේ අපේ දේවල්.
එහෙම වෙන්න දෙන්න.
41
00:02:20,351 --> 00:02:23,017
මේ අපේ දේවල්.
එහෙම වෙන්න දෙන්න.
42
00:02:23,084 --> 00:02:26,017
ඔව්. ඔයා කවුද කරන්නේ
ඔබ හිතන්නේ?
43
00:02:26,084 --> 00:02:29,450
දැන් මෙතනින් යන්න කලින්
ඔබ අකමැති දෙයක් අපි කරනවා.
44
00:03:14,157 --> 00:03:15,033
එය මීයන්ද?
45
00:03:15,133 --> 00:03:17,664
නෑ පොඩි කොල්ලෝ.
හොල්මන් පොඩි කොල්ලෝ?
46
00:03:17,788 --> 00:03:19,888
ඒ එකක් දෙකක්
මම සහ බල්ලෙක් දැක්කා.
47
00:03:19,954 --> 00:03:21,854
බල්ලෙක්ද? හොල්මන් සුරතලෙක්ද?
48
00:03:21,921 --> 00:03:23,854
ඔවුන්ට අපව අවශ්ය විය
එතනින් එලියට.
49
00:03:23,921 --> 00:03:25,854
මට වැඩ.
නැහැ, මම බරපතලයි.
50
00:03:25,921 --> 00:03:27,355
ඔවුන් ඇති බව පෙනේ
දිගු කලක් මෙහි සිටියා.
51
00:03:27,422 --> 00:03:28,854
මගේ ආච්චි පාවිච්චි කළා
නිතරම කියන්නට
52
00:03:28,921 --> 00:03:30,854
ළමා අවතාරයක් නම් කියලා
ස්ථානයකට සම්බන්ධ වේ,
53
00:03:30,921 --> 00:03:32,754
ඒක ඇත්තටම අමාරුයි
ඒවා හරස් කිරීමට.
54
00:03:32,821 --> 00:03:34,788
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද
ඔවුන් පිටව නොයන්නේ නම්?
55
00:03:34,854 --> 00:03:37,155
මගේ කාර්යය දුෂ්කර කරයි, නමුත් මම
එයාලව මෙතන දාලා යන්න බෑ.
56
00:03:37,221 --> 00:03:39,788
ඔවුන්ට කවුරුන් හෝ සිටිය යුතුය
අනෙක් පැත්තෙන් ඔවුන් එනතුරු බලා සිටීම.
57
00:03:39,854 --> 00:03:42,455
සුභ උදෑසනක්, කාන්තාවන්.
එය කෙරෙන්නේ කොහොම ද?
58
00:03:42,522 --> 00:03:44,455
අපි එතනට එනවා.
ඒක ගොඩක් දේවල්.
59
00:03:44,522 --> 00:03:46,587
මම විශ්වාස කරන්නේ නැහැ
අපි හමුවී ඇත.
60
00:03:46,654 --> 00:03:48,788
මම andrea Moreno.
මම මෙලින්ඩාගේ සහකරු.
61
00:03:48,854 --> 00:03:50,788
ඩර්ක් ඒබ්‍රම්,
62
00:03:50,854 --> 00:03:53,621
අවසාන පදිංචිකරු
කෙන්සිංටන් ආයුධ වලින්.
63
00:03:53,687 --> 00:03:55,221
ඒබ්‍රම්ස් මහතාය
අයිතිකරු ද වේ.
64
00:03:55,288 --> 00:03:57,321
හිටපු හිමිකරු,
කියන්න කණගාටුයි.
65
00:03:57,388 --> 00:03:59,621
ඔයා කොහෙද කළේ
මේක හොයාගන්නද?
66
00:03:59,687 --> 00:04:01,954
ඔහ්, පහළට
බිම් මහලේ.
67
00:04:02,021 --> 00:04:04,321
එය හෝටලයක් ද විය
එතකොටත් එහෙමද?
68
00:04:04,388 --> 00:04:05,422
ළමා නිවාසයක්.
69
00:04:05,488 --> 00:04:07,621
එය ළමා නිවාසයක්ද?
70
00:04:07,687 --> 00:04:10,088
ශාන්ත මයිකල්
පිරිමි ළමයින් සඳහා නිවස.
71
00:04:10,155 --> 00:04:13,021
20 දශකයේ ඉදිකරන ලද්දකි.
72
00:04:13,088 --> 00:04:15,921
වාව්. මෙම ස්ථානය
පොඩ්ඩක්වත් වෙනස් වෙලා නෑ.
73
00:04:15,988 --> 00:04:18,288
ඔහ්, ඒක තියෙනවා.
74
00:04:18,355 --> 00:04:20,587
තිබුණා
1956 දී දරුණු ගින්නක්.
75
00:04:20,654 --> 00:04:23,587
විනාශ කළා
ස්ථානයෙන් අඩක්.
76
00:04:23,654 --> 00:04:25,854
කවුරුහරි මැරුවාද
ගින්නේ?
77
00:04:25,921 --> 00:04:28,321
අහ්, කිහිපයක්
තරුණ පිරිමි ළමුන්.
78
00:04:28,388 --> 00:04:30,088
අනේ හරිම දුකයි.
79
00:04:30,155 --> 00:04:32,921
ඒක ලොකු කතාවක් වුණා
මෙහි අවට
80
00:04:32,988 --> 00:04:34,587
දීර්ඝ කාලයක් තිස්සේ.
81
00:04:34,654 --> 00:04:36,988
ඇන්ඩ්රියා, ඇයි ඔයා නැත්තේ
පෙන්වන්න Mr. ඒබ්‍රම්ස්
82
00:04:37,055 --> 00:04:39,321
අපි ගෙනා සෑම දෙයක්ම
මෙතෙක්, මම එතනම එන්නම්.
83
00:04:39,388 --> 00:04:40,522
හරි.
84
00:04:40,587 --> 00:04:42,654
ආහ් ඉතින්... පොඩ්ඩක් බලන්න.
85
00:04:42,721 --> 00:04:44,455
කමක් නැහැ.
86
00:04:46,687 --> 00:04:47,888
*ඔහු එකක් ක්‍රීඩා කළේය*
87
00:04:47,954 --> 00:04:50,221
* ඔහු knickknack සෙල්ලම් කළේය
මගේ මාපටැඟිල්ල මත *
88
00:04:50,288 --> 00:04:52,687
*කිසිමකින්
කුඹුරු, බල්ලෙකුට ඇටයක් දෙන්න *
89
00:04:52,754 --> 00:04:54,788
* මේ මහලු මිනිසා
ගෙදර පෙරළගෙන ආවා *
90
00:04:54,854 --> 00:04:56,788
* මේ මහලු මිනිසා
ඔහු එකක් සෙල්ලම් කළේය *
91
00:04:56,854 --> 00:04:57,721
*ඔහු කිනිතුල්ල ක්‍රීඩා කළේය...*
92
00:04:57,788 --> 00:04:59,455
ඔහ්!
93
00:04:59,522 --> 00:05:03,321
ඔහ්!
94
00:05:03,388 --> 00:05:06,321
හියර් යූ ගෝ.
95
00:05:08,754 --> 00:05:10,121
හරි.
96
00:05:16,721 --> 00:05:19,687
මීයට අවශ්‍යයි
ඔබට කතා කිරීමට.
97
00:05:19,754 --> 00:05:21,788
සහ මීයා කවුද?
98
00:05:21,854 --> 00:05:23,088
ඔබ සොයා ගනු ඇත.
99
00:05:23,155 --> 00:05:24,587
මාව අනුගමනය කරන්න.
100
00:05:38,422 --> 00:05:40,821
ඔබ, මෙහි එන්න.
101
00:05:40,888 --> 00:05:42,155
මට සමාවෙන්න?
102
00:05:42,221 --> 00:05:44,554
අපි අපිව ගත්තා
මෙතන ප්‍රශ්නයක් නෝනා.
103
00:05:44,621 --> 00:05:47,854
අපි නම් උත්සාහ කරමු.
මම මෙලින්ඩා.
104
00:05:47,921 --> 00:05:49,522
ඔහු මීයෙක්. මම මාටි.
105
00:05:49,587 --> 00:05:54,188
සහ වික්ටර් සැඟවී සිටී
කොහේ හරි. ඔහු කරන්නේ එයයි.
106
00:05:54,255 --> 00:05:56,121
ඔබේ අංකය ඇමතුවේ කවුද?
සමාවෙන්න, මීයා.
107
00:05:56,188 --> 00:05:58,388
ඔබ අපව දකින්නේ කෙසේද?
108
00:05:58,455 --> 00:06:01,455
අම්මෝ ඒක මට තියෙන තෑග්ගක්.
මම එය සමඟ උපත ලැබුවා.
109
00:06:01,522 --> 00:06:03,921
යම් තෑග්ගක්.
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද
110
00:06:03,988 --> 00:06:06,455
ඔබට පිටතට යා හැකිය
මෙතන අපේ දේවල් එක්කද?
111
00:06:06,522 --> 00:06:08,455
ඒක ඇත්තටම ඔයාගේ දේවල් නෙවෙයි.
112
00:06:08,522 --> 00:06:11,921
එය අයිති Mr. ඒබ්‍රම්ස් සහ ඔහු
ඔහු වෙනුවෙන් එය වෙන්දේසි කිරීමට අපිව කුලියට ගත්තා.
113
00:06:11,988 --> 00:06:15,554
දැන් ඉතින් කොල්ලෝ
ඇයි තේරෙන්නේ?
114
00:06:15,621 --> 00:06:19,055
අපි මැරිලා කියලා අපි දන්නවා නෝනා.
අපි මෝඩ නැහැ.
115
00:06:20,255 --> 00:06:21,754
අපි ඉන්නේ?
116
00:06:21,821 --> 00:06:23,587
කට වහපන්.
117
00:06:23,654 --> 00:06:25,888
බලන්න අපිට ඕන නෑ
කිසිදු ක්රියාවක්.
118
00:06:25,954 --> 00:06:27,854
වෙන්දේසිය.
කුමක් වුවත්.
119
00:06:27,921 --> 00:06:30,422
මේක අපේ ගෙදර. මේ කොහෙද
අපි ජීවත් වෙනවා, ඒ අපේ ගෘහ භාණ්ඩ.
120
00:06:30,488 --> 00:06:32,921
අපිට ඒක ආපහු ඕන.
දැන්, දුවන්න.
121
00:06:32,988 --> 00:06:37,388
ඔබ දන්නවා, මට පැහැදිලි කරන්න
ඔබට යමක්, ආර් ...
122
00:06:37,455 --> 00:06:39,621
මට ඇත්තටම අවශ්‍යද?
එයාට මීයා කියන්නද?
123
00:06:54,088 --> 00:06:55,255
හරි.
124
00:06:57,288 --> 00:07:00,055
මචන්, මම කැමතියි
මම ඒකට හිටියා.
125
00:07:00,121 --> 00:07:02,954
දැන්, ඉන්න. කොහොමද එයාලට
දේවල් නැවත පුපුරා යා හැකිද?
126
00:07:03,021 --> 00:07:05,788
ඔවුන් එතරම් ශක්තියක් ගොඩනඟයි
ඔවුන්ට ඇත්තටම බලවත් වෙන්න පුළුවන් කියලා.
127
00:07:05,854 --> 00:07:08,587
එතකොට...
ඔවුන් දේවල් බිඳ දමයි.
128
00:07:08,654 --> 00:07:11,188
නියමයි. තවත් රසවත් කරුණක්
melinda ගෙන්.
129
00:07:11,255 --> 00:07:13,654
මම ආපහු කඩේට යනවා
මුන් එක්ක සහ බාන්න.
130
00:07:13,721 --> 00:07:15,188
ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්.
එහිදී ඔබව හමුවෙමු.
131
00:07:15,255 --> 00:07:16,954
මම එනකම් ඉන්න.
132
00:07:23,522 --> 00:07:25,355
මට සමාවෙන්න, තරුණිය.
133
00:07:25,422 --> 00:07:27,355
මම අහන්නද
ඔබ මොකද කරන්නේ?
134
00:07:27,422 --> 00:07:28,587
සහ ඔබ?
135
00:07:28,654 --> 00:07:30,921
මෙය මගේ දේපළයි.
ඔහ්. මට කණගාටුයි.
136
00:07:30,988 --> 00:07:32,488
මම මෙලින්ඩා ගෝර්ඩන්.
137
00:07:32,587 --> 00:07:34,522
අපි සූදානම් වෙනවා
වෙන්දේසියක් කිරීමට.
138
00:07:34,587 --> 00:07:36,155
ටෝබියස් නෝත්රොප්.
139
00:07:36,221 --> 00:07:37,721
ඔහ්. ආයුබෝවන්.
140
00:07:37,788 --> 00:07:39,721
ඒබ්‍රම්ස් මහතා මට පවසා ඇත
ඔබ ගැන බොහෝ දේ.
141
00:07:39,788 --> 00:07:43,255
ඔහු කිව්වා ඔබ මේ ස්ථානය දැක්කා කියලා
අන්තර්ජාලය සහ දුරකථනයෙන් එය මිලදී ගත්තා.
142
00:07:43,321 --> 00:07:45,587
මට පරීක්ෂා කිරීමට අවශ්ය විය
මහතා සමඟ ඒබ්‍රම්ස්
143
00:07:45,654 --> 00:07:48,921
සහ ඔහුට ඇති බවට වග බලා ගන්න
ඉරිදා වන විට සියල්ල එළියට.
144
00:07:48,988 --> 00:07:52,088
අපි කාලසටහනට හරි.
ඔබ එයට කුමක් කරන්නද?
145
00:07:52,155 --> 00:07:54,721
ඇඳ සහ උදෑසන ආහාරය?
මම එය කඩා දමන්නෙමි.
146
00:07:54,788 --> 00:07:56,121
නමුත් ඇයි?
147
00:07:56,188 --> 00:07:57,988
සුභ දවසක්, මිස් ගෝර්ඩන්.
148
00:07:58,055 --> 00:07:59,221
යන්න.
149
00:08:00,888 --> 00:08:02,821
ඔයාව හමුවීම සතුටක්.
150
00:08:05,621 --> 00:08:08,455
මාටි කිව්වා ඔයා
අපි මැරිලා කියලා එයාට කිව්වා.
151
00:08:11,821 --> 00:08:13,388
ඔබ දැන සිටියේ නැද්ද?
152
00:08:13,455 --> 00:08:15,587
ඔව්. මම දැනගෙන හිටියා.
153
00:08:15,654 --> 00:08:18,288
මම කිව්වේ, අපි කවදාවත්
බඩගිනි වෙනවා.
154
00:08:18,355 --> 00:08:19,788
අපි කවදාවත් නිදාගන්නේ නැහැ.
155
00:08:19,854 --> 00:08:21,121
ඇත්තටම?
156
00:08:21,188 --> 00:08:24,055
අනික කාටවත් අපිව පේන්න බෑ.
157
00:08:24,121 --> 00:08:26,021
ඔබ හැර.
158
00:08:26,088 --> 00:08:28,754
ඒක මැරෙන්න ඕනේ.
159
00:08:30,455 --> 00:08:31,687
වාව්.
160
00:08:31,754 --> 00:08:34,988
ඔබ ඉතා දක්ෂයි.
161
00:08:35,055 --> 00:08:36,321
ඔව්.
162
00:08:37,455 --> 00:08:39,721
ඒත් මට බයයි
අඳුරේ.
163
00:08:39,788 --> 00:08:41,121
ඔහ්!
164
00:08:41,188 --> 00:08:43,587
මටත්.
165
00:08:44,687 --> 00:08:47,055
වියදම් කරනවද
අපිත් එක්ක රෑ?
166
00:08:47,121 --> 00:08:48,788
කුමක් ද?
167
00:08:48,854 --> 00:08:51,455
ඔහ්... පැටියෝ,
මම හිතන්නේ නැහැ මට පුළුවන් කියලා.
168
00:08:51,522 --> 00:08:54,455
මට ගෙදර යන්න වෙනවා.
169
00:08:56,321 --> 00:08:59,121
ඔබ කවදා හෝ තානායම හැර යනවාද?
170
00:08:59,188 --> 00:09:01,888
නෑ මීයා කියන්නේ අපේ දෙපා
ගිනි ගනීවි.
171
00:09:01,954 --> 00:09:04,021
ඔහු එසේ කියන්නේ ඇයි?
172
00:09:04,088 --> 00:09:06,488
ඔහු ඇත්තටම දක්ෂයි
ඒ වගේ දේවල් ගැන.
173
00:09:06,554 --> 00:09:09,088
මොකක්ද කිව්වේ
ඔබේ නම නැවතත්?
174
00:09:09,155 --> 00:09:10,888
වික්.
175
00:09:12,687 --> 00:09:15,721
මම ඔබට උදව් කිරීමට කැමතියි.
176
00:09:15,788 --> 00:09:17,522
කිසිවෙකු තවදුරටත් රැඳී නොසිටියි.
177
00:09:17,587 --> 00:09:20,921
හැමෝම යනවා විතරයි.
178
00:09:25,021 --> 00:09:26,687
නැහැ. ලිව් පීටර්සන්?
179
00:09:26,754 --> 00:09:29,321
මට ඉන්න එකම යාළුවා එයා
ඇත්ත වශයෙන්ම උදුනක් දමන්නේ කෙසේදැයි දනී.
180
00:09:29,388 --> 00:09:32,221
නමුත් ඔහු විශ්වාසවන්තද? ඔබ
මාස ගානකින් එයාව දැක්කෙ නෑ.
181
00:09:32,288 --> 00:09:33,788
ඔව්, අපේ විවාහයෙන් පසු.
182
00:09:33,854 --> 00:09:37,754
මම දන්නවා lew හරියටම පෝස්ටරයක් නොවේ
හොඳ පුරුදු සඳහා පිරිමි ළමයා, නමුත් ...
183
00:09:37,821 --> 00:09:39,388
ඔහු ඔබේ මිතුරා.
ඔව්.
184
00:09:39,455 --> 00:09:41,455
ඒ වගේම මම ඒකට ගරු කරනවා, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ
ඔබ දෙදෙනා අතරට එන්න.
185
00:09:41,522 --> 00:09:44,021
නමුත් අපි එයට මුහුණ දෙමු.
ඔහු රළුයි, ඔහු රළුයි.
186
00:09:44,088 --> 00:09:46,888
ඔහු අටවැනි ශ්‍රේණියේ ඉගෙනුම ලබන අයෙකි
මෝටර් රථයක් සමඟ.
187
00:09:46,954 --> 00:09:48,255
ඔහු ඔබ ගැන හොඳින් කතා කරයි.
එයා මට කැමති නෑ.
188
00:09:48,321 --> 00:09:51,121
එයා හිතන්නේ මම යෝකෝ ඔනෝ කියලා
ඔබේ මිත්රත්වයේ,
189
00:09:51,188 --> 00:09:53,821
මම ඔයාව හොරකම් කළා කියලා
බාර් සහ රාත්රී ජීවිතය.
190
00:09:53,888 --> 00:09:56,821
කමක් නැහැ. මම එයාට ඉන්න කියන්නම්
අපි ගෙදර වැඩ කරනකොට වෙන තැනක.
191
00:09:56,888 --> 00:09:58,821
ඔයා එයාට මෙහෙ ඉන්න කිව්වද?
192
00:09:58,888 --> 00:10:01,488
දැන් අපිට සත්කාර කරන්න වෙනවා
ඔහු අද රෑ සහ ඉතිරිය සඳහා ...
193
00:10:01,554 --> 00:10:04,288
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම යම් ආකාරයක බලාපොරොත්තුවෙන් සිටියෙමි
ඔයා අද රෑ එයාට සත්කාර කරනවා කියලා.
194
00:10:04,355 --> 00:10:06,355
මම මධ්‍යම රාත්‍රියට පේජ් කළා
8 මාරුවට, මම ඇත්තටම...
195
00:10:06,422 --> 00:10:08,754
හොඳයි, එම අවස්ථාවේ දී,
යමක් තිබේ
196
00:10:08,821 --> 00:10:12,021
මට අද රෑ කරන්න වෙනවා කියලා
මට ඔයාට කියන්න අමතක වුනා කියලා.
197
00:10:13,221 --> 00:10:15,422
හොඳයි, ඒක
ටිකක් අන්ත.
198
00:10:15,488 --> 00:10:17,422
කුඩා පිරිමි ළමයින් 3 දෙනෙක්
මගේ උදව් අවශ්‍යයි.
199
00:10:17,488 --> 00:10:18,788
මැරුණු කොල්ලෝ 3ක්.
200
00:10:18,854 --> 00:10:20,988
ඔබ වියදම් කරනු ඇත
හොල්මන් ගෙදරක රෑ...
201
00:10:21,055 --> 00:10:22,155
පඳුර.
202
00:10:22,221 --> 00:10:24,221
ඔබේ ශාකය.
තනියම හොල්මන් ගෙදරක්ද?
203
00:10:24,288 --> 00:10:26,221
මට මම වගේ දැනෙනවා
ජෝන් වඩු චිත්‍රපටයක.
204
00:10:26,288 --> 00:10:29,355
මම සමහරවිට හොඳට නිදාගන්නවා
මෙතනට වඩා පාටි කොල්ලෙක් එක්ක.
205
00:10:29,422 --> 00:10:31,888
ඔවුන් සමඟ තානායම විනාශ වුවහොත්
එහි, ඔවුන් සදහටම පොළොව මත සිටිනු ඇත.
206
00:10:31,954 --> 00:10:34,554
ඒ වගේම මම තනි වෙන්නේ නැහැ. මහතා
ඒබ්‍රම්ස්ට තවමත් එහි කාමරයක් තිබේ.
207
00:10:34,621 --> 00:10:37,455
ඔහ්. පරණ Mr. ඒබ්‍රම්ස්
එහි කාමරයක් තිබේ.
208
00:10:37,522 --> 00:10:40,721
ඒකෙන් මට හොඳක් දැනෙනවා. ද
කොල්ලා Serial Killer කෙනෙක් වෙන්න පුළුවන්.
209
00:10:40,788 --> 00:10:42,522
එය ආරක්ෂිතයි. මම පොරොන්දු වෙනවා.
210
00:10:42,587 --> 00:10:44,355
ඔබ පොරොන්දු වෙනවාද?
මම පොරොන්දු වෙනවා.
211
00:10:46,488 --> 00:10:49,721
හරි. නිකමට හිතන්න
අපි කොපමණ මුදලක් ඉතිරි කරනවාද?
212
00:10:49,788 --> 00:10:51,721
මට උදව් කරමින්
උදුනෙහි තබා ඇත.
213
00:10:51,788 --> 00:10:55,155
අනේ මොනා උනත්
එය වටින්නේ නැත.
214
00:10:55,221 --> 00:10:57,221
එයා වෙනස් වෙලා.
ඔබට පෙනෙනු ඇත.
215
00:10:58,988 --> 00:11:00,355
හූ-හූ!
216
00:11:03,554 --> 00:11:05,554
ඔහ්! ඔහ්!
217
00:11:05,621 --> 00:11:08,388
ඒකට කමක් නැහැ.
ඔහු එය තෘණ කළා පමණි.
218
00:11:08,455 --> 00:11:09,455
හේයි, මෙල්.
219
00:11:09,522 --> 00:11:10,854
හේයි, ලෙව්.
220
00:11:10,921 --> 00:11:12,522
ඔබ විශිෂ්ටයි.
221
00:11:12,587 --> 00:11:14,554
ඔහ්, ඔබ ඉතා කරුණාවන්තයි.
222
00:11:14,621 --> 00:11:17,654
ගෙදර ගිනි තියන්න එපා.
223
00:11:17,721 --> 00:11:19,687
ඇය තවමත්
මට තරහ ගියා.
224
00:11:19,754 --> 00:11:22,488
හොඳයි, ඔබ මීට පෙර සමත් විය
විවාහ මංගල්යය පවා ආරම්භ විය.
225
00:11:22,554 --> 00:11:25,355
දැන් ඔයා දුවගෙන ආවා
ඇගේ ප්රියතම ශාකය.
226
00:11:25,422 --> 00:11:26,721
මගේ නරකයි.
227
00:11:28,221 --> 00:11:29,455
ආයුබෝවන්!
228
00:11:31,587 --> 00:11:33,654
ඒබ්‍රම් මහත්මයා?
229
00:11:35,355 --> 00:11:37,587
ආ...
230
00:11:37,654 --> 00:11:40,587
ඒ melinda gordon.
231
00:11:40,654 --> 00:11:42,155
ආයුබෝවන්!
232
00:11:43,954 --> 00:11:45,021
ඔහ්!
233
00:11:45,088 --> 00:11:46,954
වැඩ පරක්කු වෙලාද?
ආයුබෝවන්.
234
00:11:47,021 --> 00:11:49,888
ඒබ්‍රම්ස් මහත්මයා, මම බලාපොරොත්තු වෙනවා
මම ඔයාව බය කළේ නැහැ.
235
00:11:49,954 --> 00:11:51,954
නිකමට හිතුනා
මම රාත්‍රිය ගත කරමි
236
00:11:52,021 --> 00:11:53,888
සහ ඉක්මනින් ලබා ගන්න
හෙට සිට ආරම්භ කරන්න.
237
00:11:53,954 --> 00:11:56,954
ඔබ පමණක් ජීවත් වේ
පාරේ සැතපුමක්.
238
00:11:57,021 --> 00:11:59,221
ඔව්, හොඳයි, ඒක තමයි
අපේ පළමු වෙන්දේසිය.
239
00:11:59,288 --> 00:12:01,754
ඔබ දන්නවා ... ඔප්පු කිරීමට බොහෝ දේ.
240
00:12:08,654 --> 00:12:10,921
කුමක් වුවත්.
241
00:12:10,988 --> 00:12:13,587
හොඳයි, මම හමුවුණා
මහතා කලින් නෝර්ත්රොප්.
242
00:12:13,654 --> 00:12:17,554
අමුතු ජාතියේ මනුස්සයෙක්,
ඔහු නේද?
243
00:12:17,621 --> 00:12:20,221
ඔයා එයාට මේක කිව්වද
ඉස්සර ළමා නිවාසයක් වෙලාද?
244
00:12:20,288 --> 00:12:21,988
නැහැ. එයා කවදාවත් ඇහුවේ නැහැ.
245
00:12:22,055 --> 00:12:24,055
ඔබ දන්නවාද ඔහු බව
එය කඩා දැමීමට සැලසුම් කරනවාද?
246
00:12:24,121 --> 00:12:26,088
ඔහු කඩා ඉවත් කර ඇත
සඳුදාට නියමිතයි.
247
00:12:26,155 --> 00:12:27,554
ඔහු කරන්නේ?
248
00:12:27,621 --> 00:12:30,554
මට ඇත්තටම භාවිතා කළ හැකි විය
ඒ අමතර කාලය.
249
00:12:30,621 --> 00:12:31,854
ඔබට කළ හැකියි?
250
00:12:31,921 --> 00:12:35,522
හොඳයි, ඔව්.
ඔහුට ඒත්තු ගැන්වීමට අමතර කාලය
251
00:12:35,587 --> 00:12:38,821
කඩා නොදැමීමට
මෙම විශිෂ්ට පැරණි ස්ථානය.
252
00:12:38,888 --> 00:12:40,088
ඔයාට ස්තූතියි.
253
00:12:40,155 --> 00:12:42,088
ආ...
254
00:12:42,155 --> 00:12:45,821
ඔබ අවතාර විශ්වාස කරනවාද,
ms. ගෝර්ඩන්?
255
00:12:47,055 --> 00:12:48,587
ආ...
256
00:12:52,121 --> 00:12:54,088
ඔව්.
257
00:12:54,155 --> 00:12:55,522
මම කරනවා.
258
00:12:55,587 --> 00:13:00,088
මම හිතන්නේ එයාලා දැන් මෙතන ඉන්නවා...
259
00:13:00,155 --> 00:13:03,055
ඔවුන් වටේටම ඉන්නවා.
260
00:13:04,121 --> 00:13:05,321
Brr!
261
00:13:05,388 --> 00:13:07,021
Brr
262
00:13:08,388 --> 00:13:09,554
ඔව්.
263
00:13:14,687 --> 00:13:17,255
මම හිතුවේ ඔයාලා කොල්ලෝ කියලා
සමාගමට අවශ්ය විය.
264
00:13:35,021 --> 00:13:37,288
ඔයාලා මේක පුරුදු කරලා ඇති
දැන් ගොඩක් කාලෙක ඉඳන් දේවල් නේද?
265
00:13:37,355 --> 00:13:40,155
වෙන කරන්න වැඩි දෙයක් නෑ.
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
266
00:13:40,221 --> 00:13:44,422
මම හිතුවා ඔයා ඇහුවා කියලා...
මම කිව්වේ...
267
00:13:44,488 --> 00:13:47,988
ම්ම්, මම දන්නවා ඔයාලා කොල්ලෝ කියලා
නියපොතු මෙන් දැඩි වේ.
268
00:13:48,055 --> 00:13:49,321
විශේෂයෙන් ඔබ.
269
00:13:49,388 --> 00:13:52,388
ඒ වගේම මම හිතුවා
සමහර විට මට උදව් කරන්න පුළුවන්.
270
00:13:52,455 --> 00:13:55,821
ඔබට අපට උදව් කිරීමට අවශ්‍යද?
එහෙනම් පහලට එන්න.
271
00:13:55,888 --> 00:13:57,687
හරි.
272
00:14:11,554 --> 00:14:15,455
පීටර් පෑන්.
ඒක තමයි අපේ ප්‍රියතමය
273
00:14:15,522 --> 00:14:17,554
ඔබට කියවිය හැකිද?
නැත.
274
00:14:17,621 --> 00:14:19,288
අපි කාටවත් බෑ.
275
00:14:19,355 --> 00:14:22,288
අර්නිට කියවිය හැකි විය. ඔහු
සියලු වචන දැන සිටියේය.
276
00:14:22,355 --> 00:14:23,554
අර්නි කවුද?
277
00:14:23,621 --> 00:14:25,954
එයා අපේ යාලුවෙක්.
278
00:14:26,021 --> 00:14:27,988
ඔහු ඔබ සමඟ මෙහි සිටිනවාද?
279
00:14:28,055 --> 00:14:31,554
නෑ.. ගොඩක් කාලෙකින් නෙවෙයි.
280
00:14:34,522 --> 00:14:36,422
ඉතින්...
281
00:14:36,488 --> 00:14:39,522
ඇයි ඔයා නැත්තේ
මී ගැන කියන්න
282
00:14:39,587 --> 00:14:41,621
සහ ඔහු මෙතරම් පිස්සු ඇයි
සෑම කෙනෙකුටම.
283
00:14:41,687 --> 00:14:43,255
එයා කියනවා ඔයාට බෑ කියලා
ඕනෑම කෙනෙක් විශ්වාස කරන්න.
284
00:14:43,321 --> 00:14:44,455
ඔහු ඔබව විශ්වාස කරයි.
285
00:14:44,522 --> 00:14:46,388
ඔව්, ඔහු කරනවා.
286
00:14:46,455 --> 00:14:48,422
ඒ වගේම ඔහු විශ්වාස කළා
ඔහුගේ සහෝදරයා.
287
00:14:48,488 --> 00:14:50,721
ඔහුට සහෝදරයෙක් සිටියාද?
මයිකී.
288
00:14:50,788 --> 00:14:52,721
එය ඔහුගේ විය
පොඩි අයියා.
289
00:14:52,788 --> 00:14:54,721
කොහොමද කවුරුත් නැත්තේ
කවදා හෝ ඔවුන්ව හදා ගත්තාද?
290
00:14:54,788 --> 00:14:57,321
කවුරුහරි
හදාගත්ත මයිකි.
291
00:14:57,388 --> 00:15:00,221
නමුත් ඔවුන් මීයාව මෙහි දමා ඇත.
292
00:15:00,288 --> 00:15:03,155
හොඳටම ඇඬුණා
එය සිදු වූ විට.
293
00:15:03,221 --> 00:15:05,488
ඉතින් එයාට තියෙනවා
එතන සහෝදරයෙක්.
294
00:15:05,554 --> 00:15:07,488
ඔහු දියේ ගිලී මිය ගියේය.
295
00:15:07,554 --> 00:15:09,687
විශාල රැල්ලක් ඔහුට පහර දුන්නේය
වෙරළේ.
296
00:15:09,754 --> 00:15:12,488
එතකොට තමයි මීයා අපි කිව්වේ
එකිනෙකා විශ්වාස කළ හැක්කේ පමණි.
297
00:15:12,554 --> 00:15:14,721
ඉතින් අපිට කතාව කියන්න
පීටර් පෑන් ගැන.
298
00:15:14,788 --> 00:15:18,188
අහ්, එය වඩාත් පහසු වනු ඇත
යම් ආලෝකයක් තිබුනේ නම්.
299
00:15:21,554 --> 00:15:24,188
ඔබ ඉතා දක්ෂයි.
300
00:15:28,288 --> 00:15:29,754
හරි.
301
00:15:29,821 --> 00:15:32,788
"එක කොල්ලෙක් විතරයි හිටියේ
කවදාවත් හැදී වැඩී නැති,
302
00:15:32,854 --> 00:15:35,821
"සහ ඔහුගේ නම
පීටර් පෑන් විය.
303
00:15:35,888 --> 00:15:40,155
"එතන එයාව බලන්න..
ඔවුන්ගේ ඇඳන් මත පාවෙනවද?
304
00:15:40,221 --> 00:15:42,155
"ඔහු ඇතුළට ආවා
විවෘත කවුළුව
305
00:15:42,221 --> 00:15:45,554
"ඒ අතරේ වෙන්ඩි, මයිකල් සහ
ජෝන් හොඳටම නිදි.
306
00:15:45,621 --> 00:15:48,155
"ඔහු ඔවුන්ට ඉගැන්නුවා
සතුටු සිතිවිලි සිතීමට
307
00:15:48,221 --> 00:15:51,088
ඔවුන් සමඟ ඉසිය යුතු ය
pixie dust ඒ නිසා ඔවුන්ට පුළුවන් ... "
308
00:15:51,155 --> 00:15:52,121
පිරිමි ළමයින්: පියාසර කරන්න.
309
00:15:52,188 --> 00:15:54,188
මම දන්නවා ඔයා මොකක්ද කියලා
කරන්න හදනවා.
310
00:15:54,255 --> 00:15:57,088
ඔබ උත්සාහ කරනවා
අපිව මෙතනින් එලියට ගන්න.
311
00:16:06,462 --> 00:16:09,629
මෙලින්ඩා, ඔයා නිදාගත්තා
තානායමේදී?
312
00:16:10,236 --> 00:16:12,536
ඒ ළමයින්ට මාව අවශ්ය වුණා.
313
00:16:12,603 --> 00:16:15,303
ඔවුන් බලපෑමට යටත් වේ
මේ වැඩිහිටි ළමයාගේ, මීයා.
314
00:16:15,398 --> 00:16:16,398
තියෙනවා
මීයා නම් අවතාරයක්?
315
00:16:16,465 --> 00:16:19,498
ඔව්. මම ඔවුන්ව හරස් කර නොගන්නේ නම්
එම ගොඩනැගිල්ල කඩා දැමීමට පෙර...
316
00:16:19,565 --> 00:16:22,165
ඉරා දැමුවාද? නමුත් ඒක
එතරම් විශිෂ්ට පැරණි ස්ථානයක්.
317
00:16:22,231 --> 00:16:26,231
ඒකයි අලුත් අයිතිකාරයා අහන්න යන්නේ
ග්රෑන්ඩ්විව් ඓතිහාසික සමාජයෙන්.
318
00:16:26,298 --> 00:16:28,865
එකක් තියෙනවා කියලා මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ
මහා දෘෂ්ටිය ඓතිහාසික සමාජය.
319
00:16:28,931 --> 00:16:30,231
තවම නැහැ.
320
00:16:30,298 --> 00:16:32,365
හේයි, ඔබ කළ යුතුයි
උප ජනාධිපති වෙන්න.
321
00:16:32,432 --> 00:16:34,732
මට "නැහැ" ලැබුණා.
කාට හරි "නෑ" කියල තියෙනවද?
322
00:16:34,799 --> 00:16:36,998
මට "නැහැ"
පිටුපසින්.
323
00:16:37,064 --> 00:16:38,998
මට ලොකු මහත "නෑ."
324
00:16:39,064 --> 00:16:40,698
විකුණුවා.
325
00:16:40,765 --> 00:16:42,765
ග්රෑන්ඩ්වීව්
ඓතිහාසික සමාජය.
326
00:16:42,832 --> 00:16:44,265
කවදාවත් අහලා නැහැ.
327
00:16:44,331 --> 00:16:46,265
හොඳයි, ඒක
කුඩා කණ්ඩායමක්.
328
00:16:46,331 --> 00:16:49,098
අපට ඔබට විකල්ප කිහිපයක් ඉදිරිපත් කිරීමට අවශ්‍යයි
එවිට ඔබට තවමත් ලාභයක් ලබා ගත හැකිය.
329
00:16:49,165 --> 00:16:50,964
මිස් ගෝර්ඩන්, මොකක්ද අවුල
330
00:16:51,031 --> 00:16:53,732
සැපයීම සමඟ
සිය ගණනක් සඳහා සුඛෝපභෝගී නිවාස,
331
00:16:53,799 --> 00:16:56,565
පැරණි හෝටලයකට විරුද්ධ ලෙස
කිසිවෙකු තවදුරටත් රැඳී නොසිටින බව?
332
00:16:56,632 --> 00:16:58,598
පුලුවන්ද ඔයාට
කඩා දැමීම කල් දමන්නද?
333
00:16:58,665 --> 00:17:00,598
අපිට ටිකක් කල් දෙන්න...
කුමකටද?
334
00:17:00,665 --> 00:17:03,432
සංරක්ෂණය කිරීමට මාර්ගයක් සෙවීමට
කඩා වැටෙන ව්යුහයක්
335
00:17:03,498 --> 00:17:05,532
වරක් නවාතැන් ගත් බව
අවාසනාවන්ත අනාථයන්.
336
00:17:05,598 --> 00:17:09,165
ගෝර්ඩන් මහත්මිය, මම අගය කරමි
ඔබ කරන්න උත්සාහ කරන හොඳ වැඩක්,
337
00:17:09,231 --> 00:17:12,198
නමුත් නව ඉදිකිරීම්
එය වනු ඇත.
338
00:17:20,799 --> 00:17:22,532
ජිම්?
339
00:17:22,598 --> 00:17:24,064
බබා?
340
00:17:36,498 --> 00:17:39,098
සමාවෙන්න, මෙල්.
මට ඔයාව ඇහුනෙ නෑ.
341
00:17:39,165 --> 00:17:40,765
ඒකට කමක් නැහැ.
342
00:17:41,765 --> 00:17:44,064
මට පුරුදුයි.
343
00:17:44,131 --> 00:17:46,765
මේ දේවල් ඇත්තටම වැඩ.
මගේ සම තද වෙනවා මට දැනෙනවා.
344
00:17:46,832 --> 00:17:49,031
එය, හිරි වැටෙයි.
345
00:17:49,098 --> 00:17:50,331
ජිම් කොහෙද?
346
00:17:50,398 --> 00:17:52,498
දන්නේ නැහැ.
347
00:17:52,565 --> 00:17:55,899
මම අතිශයින් වෙභෙසට පත් වී ඇත. නිකන් ගන්න පුලුවන්ද
එයා රෑට මෙහෙන් යනවද?
348
00:17:55,964 --> 00:17:57,899
ඔහුව චිත්‍රපටවලට රැගෙන යන්න
හෝ යමක්.
349
00:17:57,964 --> 00:17:59,799
ඔයා එයාට කැමති නෑ
කොහෙත්ම නේද?
350
00:17:59,865 --> 00:18:01,998
නැහැ, ඒක නෙවෙයි.
ඒක නිකන්...
351
00:18:02,064 --> 00:18:03,998
මට ඔයාලා දෙන්නව තේරෙන්නේ නැහැ.
352
00:18:04,064 --> 00:18:05,998
මම මිනිහව හඳුනනවා
අපි 14 වසරේ සිට.
353
00:18:06,064 --> 00:18:09,165
ඔහු ඔබට හැකි ආකාරයේ පුද්ගලයෙකි
සෑම විටම උදේ 3:00 අමතන්න
354
00:18:09,231 --> 00:18:11,765
ඔබ මෝටර් රථය ආරම්භ නොකරන්නේ නම්
හෝ ඔබ නැති වී හෝ නරක විය.
355
00:18:11,832 --> 00:18:14,231
එයා හැමදාම හිටියා
මා වෙනුවෙන්, ප්‍රශ්න අසනු නොලැබේ,
356
00:18:14,298 --> 00:18:16,331
සහ එය ගණන් ගනී
ගොඩක් සඳහා.
357
00:18:20,265 --> 00:18:22,964
හරි. මට එය තේරෙනවා.
358
00:18:23,031 --> 00:18:25,298
මම මොනවා හරි හොයාගන්නම්
අද රෑ අපිට කරන්න.
359
00:18:25,365 --> 00:18:27,298
නමුත් එය නොවේ
චිත්‍රපට වනු ඇත.
360
00:18:27,365 --> 00:18:29,698
ඇයි නැත්තේ?
361
00:18:29,765 --> 00:18:31,298
මාගරිටා නැත.
362
00:19:19,031 --> 00:19:20,031
අපොයි.
363
00:19:22,865 --> 00:19:24,165
හායි, මෙල්.
364
00:19:24,231 --> 00:19:25,498
ඔයාලා විනෝද වුණාද?
365
00:19:25,565 --> 00:19:27,998
මම එයාව තියාගත්තා
කරදරයෙන්.
366
00:19:28,064 --> 00:19:31,998
පැටියෝ ඔයාට මතක ඇති
ටෙරී සහ රැල්ෆ්.
367
00:19:32,064 --> 00:19:33,931
ආහ් හලෝ.
368
00:19:33,998 --> 00:19:37,432
යාලුවනේ, බියර් එකක් ගන්න.
බියර් එකක් ගන්න.
369
00:19:37,498 --> 00:19:40,365
මම ඇත්ත... මට සමාවෙන්න
ඇතුල්වීම. මට කණගාටුයි.
370
00:19:40,432 --> 00:19:43,598
නැහැ, ඒක හොඳයි. මම කළ යුතුයි
කෙසේ හෝ නැවත තානායම වෙත යන්න.
371
00:19:43,665 --> 00:19:45,031
මිනිත්තුවක් ඉන්න. මොකක්ද, දැන්?
372
00:19:45,098 --> 00:19:48,165
එතන නිශ්ශබ්ද වේවි. අයි
Mr එක්ක කතා කරන්න ඕන. ඒබ්‍රම්ස්.
373
00:19:48,231 --> 00:19:49,665
මම වැඩි කල් ඉන්නේ නැහැ.
374
00:19:49,732 --> 00:19:51,765
මම ඔවුන්ව නිහඬ කරන්නම්. මම කරන්නම්
ඒවා ගෙවත්තේ තියන්න.
375
00:19:51,832 --> 00:19:55,465
නෑ කමක් නෑ. ඔයාලට තියෙනවා
ඔබේ විනෝදය. මම එය තේරුම් ගත්තා.
376
00:19:55,532 --> 00:19:57,732
එය මා ගැන නොවේ
lew කැමති නැහැ.
377
00:19:57,799 --> 00:20:02,432
මම අකමැති වීම ගැන
ඔබ අවට සිටින කවුද?
378
00:20:05,498 --> 00:20:07,598
මට සමාවෙන්න
මෙච්චර පරක්කුයි කියලා.
379
00:20:07,665 --> 00:20:10,398
අපොයි විකාර.
මම සමාගම ගැන සතුටු වෙනවා.
380
00:20:10,465 --> 00:20:13,165
මම බොහෝ දේ කරමින් සිටිමි
ගින්න මත කියවීම,
381
00:20:13,231 --> 00:20:15,632
සහ එහි සඳහන් විය
කොල්ලො 4ක් මැරුවා කියලා.
382
00:20:15,698 --> 00:20:17,632
මම එතන හිතුවා
3 ක් පමණක් විය.
383
00:20:17,698 --> 00:20:19,732
අංක 4.
384
00:20:19,799 --> 00:20:23,131
මීයා, අහ්, වික්,
385
00:20:23,198 --> 00:20:24,865
මාටි, සහ, ආහ්...
386
00:20:24,931 --> 00:20:27,598
ernie. අර්නි සටර්.
387
00:20:28,998 --> 00:20:32,899
ඔහු සහ මීයා විය
හොඳම මිතුරන්.
388
00:20:32,964 --> 00:20:35,031
ඔවුන් වෙන් කළ නොහැකි විය.
389
00:20:35,098 --> 00:20:37,632
ඔවුන් සොයාගත් විට
ඔවුන්ගේ සිරුරු,
390
00:20:37,698 --> 00:20:41,899
ඔබ සොයා ගැනීමට බලාපොරොත්තු වනු ඇත
ඊර්නි මීයා අසල වැතිර සිටී.
391
00:20:41,964 --> 00:20:44,964
නමුත් එය නොවේ
මොකද වුණේ කියලා.
392
00:20:46,565 --> 00:20:49,131
ඔවුන් කවදාවත් සොයා ගත්තේ නැත
ernie ගේ ශරීරය.
393
00:20:50,865 --> 00:20:52,964
පොඩි උන් දෙන්නා හිටියේ...
394
00:20:53,031 --> 00:20:55,331
අත් අල්ලාගෙන සිටියහ.
395
00:20:57,265 --> 00:21:00,532
බල්ලා විය
ඔවුන් සමඟ එහි.
396
00:21:00,598 --> 00:21:01,964
කට වහගෙන ඉන්න කියන්න.
397
00:21:02,031 --> 00:21:05,031
ඔහු දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා
ඔහු කතා කරන්නේ.
398
00:21:05,098 --> 00:21:06,265
පසුව.
399
00:21:06,331 --> 00:21:07,565
සමාවෙන්න?
400
00:21:08,832 --> 00:21:09,931
ප්රමාදයි.
401
00:21:09,998 --> 00:21:11,698
පරක්කු වෙනවා.
402
00:21:11,765 --> 00:21:12,865
ඔබ හරි.
403
00:21:12,931 --> 00:21:15,532
ඔහු නිතරම වෙඩි තබනවා
ඔහුගේ නරක මුඛය!
404
00:21:17,832 --> 00:21:19,064
ඔහ්!
405
00:21:19,131 --> 00:21:20,865
හොඳයි...
406
00:21:20,931 --> 00:21:22,799
මම කිව්වා වගේ...
407
00:21:24,064 --> 00:21:26,064
එය මෙහි භයානක වේ.
408
00:22:01,240 --> 00:22:03,907
බලන්නකෝ වැන්ඩිගේ හැටි
පීටර්ව බලාගන්නවා
409
00:22:03,974 --> 00:22:07,373
ඔහු ආපසු නිවසට පැමිණි පසු
ඔහුගේ සටන් වලින් රිදෙනවාද?
410
00:22:07,440 --> 00:22:09,074
හරියට අම්මා කෙනෙක් කරනවා වගේ.
411
00:22:09,141 --> 00:22:12,707
අහ්, නමුත් ඇය බොහෝ විය
පීටර්ට අම්මාට වඩා.
412
00:22:12,774 --> 00:22:15,741
ඇය ඔහුගේ මිතුරිය වූ අතර ඔවුන්
එකට වික්‍රමාන්විත ගොඩක් තිබුණා.
413
00:22:15,807 --> 00:22:19,208
ඒ වගේම තමයි හැදුවේ
tinkerbell හරිම ඉරිසියා.
414
00:22:21,874 --> 00:22:23,640
ඔහ්.
415
00:22:23,707 --> 00:22:26,208
කොල්ලෝ ආපහු එන්න.
416
00:22:26,273 --> 00:22:28,540
මම ඔවුන්ව බය කළාද?
417
00:22:28,607 --> 00:22:31,707
ඔයාව දැකීම හරිම සතුටක්.
418
00:22:31,774 --> 00:22:32,874
සමාවෙන්න.
419
00:22:32,941 --> 00:22:34,240
මට කණගාටුයි.
420
00:22:34,307 --> 00:22:37,108
ඔබ නොකළ විට
ගෙදර එන්න, මම කලබල වුණා.
421
00:22:40,273 --> 00:22:41,540
මොකක් ද වැරැද්ද?
422
00:22:41,607 --> 00:22:43,540
කොල්ලෝ තමයි.
423
00:22:43,607 --> 00:22:45,540
ඔවුන් මගේ හදවත බිඳ දමයි.
424
00:22:45,607 --> 00:22:47,607
සමහර විට අපි විය යුතුයි
අද රෑ මෙතන ඉන්න.
425
00:22:47,674 --> 00:22:49,707
ඒක පොඩි ඇඳක්.
426
00:22:49,774 --> 00:22:51,474
මම හිතන්නේ අපි කළමනාකරණය කරමු.
427
00:22:53,907 --> 00:22:55,874
හරි.
428
00:23:02,674 --> 00:23:04,440
හේයි.
429
00:23:07,674 --> 00:23:09,007
කාරණය කුමක් ද?
430
00:23:09,074 --> 00:23:11,240
ඒක දෙයක්.
431
00:23:16,307 --> 00:23:18,240
ඔහ්, මට විශ්වාස කරන්න බැහැ.
432
00:23:18,307 --> 00:23:20,240
ඔවුන් සූදානම් වෙනවා
සඳුදා සඳහා.
433
00:23:20,307 --> 00:23:22,240
උතුරු කඳුළු නම්
මෙම ස්ථානය පහළ,
434
00:23:22,307 --> 00:23:24,841
එය කැපීම වැනි ය
බැලූනයක නූල.
435
00:23:24,907 --> 00:23:27,340
මේ ළමයින්ට ලැබේවි
අල්ලාගෙන සිටීමට කිසිවක් නැත.
436
00:23:34,108 --> 00:23:35,540
ආයුබෝවන්.
437
00:23:35,607 --> 00:23:37,807
මම හුකන්න හිටියේ
ෆියුස් පෙට්ටිය දක්වා බලය.
438
00:23:37,874 --> 00:23:40,941
මුළු දේම කෙටියි
මා පිට. ගිනි පුපුරු පියාසර කරමින් තිබුණි.
439
00:23:41,007 --> 00:23:43,440
එය බිය විය
මගුලක්.
440
00:23:43,507 --> 00:23:45,474
ගින්නක් නෑ...
441
00:23:45,540 --> 00:23:47,074
නමුත් ගින්නක් නැත.
442
00:23:47,141 --> 00:23:49,007
ඔබට නිකම්ම ඇති
rewiring ටිකක් කරන්න.
443
00:23:49,074 --> 00:23:50,440
මම එතනම එන්නම්.
444
00:23:50,507 --> 00:23:52,640
ටිකක්, අහ්, හදිසි.
445
00:23:52,707 --> 00:23:55,674
ඔහ්, මොකක්ද, ගෙදර?
ලෙව් ඉන්නවා.
446
00:23:55,741 --> 00:23:58,507
අපොයි නෑ. එය, ම්ම්,
අපට හැසිරවිය නොහැකි කිසිවක් නැත, හරිද?
447
00:24:00,574 --> 00:24:02,074
මට කරන්න පුළුවන්...
448
00:24:02,141 --> 00:24:04,273
ඔයා හොඳින් වෙයිද?
449
00:24:04,340 --> 00:24:05,874
ඔව්.
කමක් නැහැ.
450
00:24:06,941 --> 00:24:08,007
ආයුබෝවන්.
451
00:24:10,674 --> 00:24:13,208
මට ඔයා කියන දේ ඇහුණා
ඊයේ රෑ කිව්වා.
452
00:24:13,273 --> 00:24:15,507
අපොයි. ඔයා කුමක් ද
ගැන කතා කරන්නේ?
453
00:24:15,574 --> 00:24:16,640
වයසක මිනිසා ඒබ්‍රම්.
454
00:24:16,707 --> 00:24:19,540
ගිනි කතාව කියයි
හැම වෙලාවෙම?
455
00:24:19,607 --> 00:24:22,607
ඔහු දන්නේ නැහැ
වඩාත්ම වැදගත් කොටස.
456
00:24:26,041 --> 00:24:28,208
වැඩිපුරම මොකක්ද
වැදගත් කොටසක්?
457
00:24:29,707 --> 00:24:31,640
මම මාර්ගය දැන සිටියෙමි, හරි.
458
00:24:31,707 --> 00:24:32,841
අවදිවන්න! අවදි වන්න!
459
00:24:32,907 --> 00:24:34,707
කළ යුතු දේ මම නිතරම දැන සිටියෙමි.
460
00:24:34,774 --> 00:24:36,440
නැගිටින්න, හැමෝම!
461
00:24:36,507 --> 00:24:38,141
අවදි වන්න!
462
00:24:38,208 --> 00:24:40,174
නැගිටින්න, හැමෝම! නැගිටින්න!
463
00:24:40,273 --> 00:24:43,041
ඒකයි එයාලා මගේ පස්සෙන් ආවෙ.
464
00:24:46,874 --> 00:24:49,074
නැහැ, මීයා! නැහැ!
මෙතන උඩ! ඉදිරියට එන්න!
465
00:24:49,141 --> 00:24:51,174
මෙම එක් වරක් හැර.
466
00:24:51,240 --> 00:24:54,174
අර්නි, ඔයා යනවා
වැරදි මාර්ගය!
467
00:24:55,941 --> 00:24:58,741
මේ එක රැයක්...
468
00:25:06,540 --> 00:25:08,640
දොරවල් අගුලු දමා තිබුණි.
469
00:25:08,707 --> 00:25:10,007
ඇයි දන්නේ කවුද?
470
00:25:10,074 --> 00:25:12,407
නව මුරකරු, නව රීතිය.
471
00:25:12,474 --> 00:25:14,640
එන්න.
මම කවදාවත් දැනගෙන හිටියේ නැහැ.
472
00:25:15,640 --> 00:25:18,707
මම කොල්ලෝ දිහා බිම බැලුවා.
473
00:25:18,774 --> 00:25:21,307
ඔවුන් බියෙන් සිටිනු මට පෙනුනි.
474
00:25:22,707 --> 00:25:24,907
වාඩි වෙන්න එපා මහත්තයෝ.
අපි අපේ මාර්ගය සොයා ගත යුතුයි.
475
00:25:24,974 --> 00:25:26,407
ඉදිරියට එන්න.
476
00:25:31,974 --> 00:25:34,373
එය මගේ වරදක්.
477
00:25:34,440 --> 00:25:36,741
මම ඔවුන් සියල්ලන්ම මරා දැමුවෙමි.
478
00:25:38,174 --> 00:25:40,707
ඒක ඔයාගේ වරදක් නෙවෙයි.
ඔව්, එය විය.
479
00:25:40,774 --> 00:25:42,707
ඔබ උත්සාහ කරමින් සිටියා
ඔවුන්ට පිටතට යාමට උදව් කිරීමට.
480
00:25:42,774 --> 00:25:44,741
ඔයා කොහොමද ඒක දන්නේ
එම දොරවල් අගුළු දමා තිබේද?
481
00:25:44,807 --> 00:25:47,941
ඔවුන් මාව විශ්වාස කළා.
මම ඔවුන්ව පහත් කළා.
482
00:25:48,007 --> 00:25:49,841
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.
483
00:25:49,907 --> 00:25:52,340
ඔවුන් තවමත් ඔබට ආදරෙයි,
ඔවුන් නොවේද?
484
00:25:52,407 --> 00:25:54,240
ගොඩක් වෙලාවට කරන්නේ.
485
00:25:54,307 --> 00:25:57,574
ඒ ඔබ අ
පවුල, මීයා. ඔයා පීටර්.
486
00:25:57,640 --> 00:25:59,874
උන් නැති උන කොල්ලෝ..
ඔවුන්ට ඔබව අවශ්‍යයි.
487
00:25:59,941 --> 00:26:01,907
ඒ ඇයි
මම ඔවුන්ව එකට තබමි,
488
00:26:01,974 --> 00:26:04,874
කිසිවක් සහතික කර ගන්න
ඔවුන්ට සිදු වේ.
489
00:26:06,307 --> 00:26:08,307
ඔයාට ඇතුලට එන්න පුළුවන් කොල්ලෝ.
490
00:26:10,373 --> 00:26:13,407
එය ඔබට කාලයයි
ඉදිරියට යාමට.
491
00:26:14,407 --> 00:26:16,373
ඔබට බැහැ
සදහටම මෙහි සිටින්න.
492
00:26:16,440 --> 00:26:18,741
අපි දන්නේ නැහැ
මෙහි හැර අන් කිසිවක්.
493
00:26:18,807 --> 00:26:20,474
දැක්කද
බුල්ඩෝසරය ඉදිරියෙන්?
494
00:26:20,540 --> 00:26:22,741
ඔවුන් යනවා
මෙම ස්ථානය කඩා දමන්න.
495
00:26:22,807 --> 00:26:25,640
තවද ඔබට විශ්වාස කිරීමට සිදුවනු ඇත
මට වඩා හොඳ තැනක් තියෙනවා කියලා.
496
00:26:25,707 --> 00:26:28,674
මොකුත් නෑ...
බය වෙන්න දෙයක් නෑ.
497
00:26:28,741 --> 00:26:32,240
ඔයා හිතන්නේ එයාලට අපිව ඕන කියලා
ඇය කතා කරන ස්ථානය?
498
00:26:32,307 --> 00:26:33,974
කාටවත් අපිව ඕන නෑ.
499
00:26:34,041 --> 00:26:37,240
මෙය එකම ස්ථානයයි
අපි ආරක්ෂිත බව අපි දනිමු.
500
00:26:37,307 --> 00:26:38,974
ඒකයි
අපි එකට සිටිමු.
501
00:26:39,041 --> 00:26:40,307
මම කියන්නම් මොකක්ද කියලා.
502
00:26:40,373 --> 00:26:43,141
නිකන් එලියට එන්න
මාත් එක්ක එක දවසක්.
503
00:26:43,208 --> 00:26:45,474
මට ඔබට ඔප්පු කිරීමට ඉඩ දෙන්න
ඔබට ආරක්ෂිත විය හැකි බව
504
00:26:45,540 --> 00:26:47,741
කොහේ හරි
මෙතන හැර.
505
00:26:47,807 --> 00:26:50,507
හරි වගේ.
ඔයා හිතන්නේ නැද්ද මීයෝ?
506
00:26:50,574 --> 00:26:53,108
ඔබට ඔබේ පාද අවශ්ය නම්
පිළිස්සීමට, ඉදිරියට යන්න.
507
00:27:08,400 --> 00:27:10,734
ගින්නක් නැත.
508
00:27:10,801 --> 00:27:12,467
ඔහු බොරු කීවේය.
509
00:27:12,534 --> 00:27:13,967
සමහර විට එසේ නොවේ.
510
00:27:14,034 --> 00:27:16,600
සමහරවිට ඔහු ඇත්තටම සිතනවා ඇති
ඔවුන් ගිනි ගන්නවා.
511
00:27:19,867 --> 00:27:21,467
එන්න කොල්ලෝ.
512
00:28:33,667 --> 00:28:36,801
ඇයි අපිට බැරි
ඔබ සමඟ ඉන්න?
513
00:28:36,867 --> 00:28:38,500
හොඳයි, මොකද ...
514
00:28:38,567 --> 00:28:40,667
අපි දෙන්නම ඔයාට ආදරෙයි
සහ සියල්ල.
515
00:28:40,734 --> 00:28:42,700
ඔබ විය හැක
අපේ අම්මා.
516
00:28:44,634 --> 00:28:47,767
මම ආඩම්බර වනු ඇත
ඔයාලා දෙන්නා මගේ පුතාලා වෙන්න.
517
00:28:47,834 --> 00:28:49,734
ඕනෑම මවක් එසේ කරනු ඇත.
518
00:28:49,801 --> 00:28:52,001
එහෙනම් ඇයි අපිට බැරි?
519
00:28:52,067 --> 00:28:54,168
ඔබ එසේ නොකරන නිසා
තවදුරටත් මෙහි අයත් වේ.
520
00:28:54,234 --> 00:28:55,667
තියෙනවා
වඩා හොඳ කොහේ හරි.
521
00:28:55,734 --> 00:28:57,700
යන්න පුලුවන්ද
එහි පිහිනනවාද?
522
00:28:57,767 --> 00:28:59,734
අයිස්ක්‍රීම් කනවද?
523
00:28:59,801 --> 00:29:02,634
අහ්, මම දන්නේ නැහැ
නිසැකවම.
524
00:29:04,101 --> 00:29:07,201
නමුත් මම කරන දේ
දන්නවා ඒක...
525
00:29:07,268 --> 00:29:08,934
ඔබව එහි අවශ්ය වනු ඇත.
526
00:29:09,001 --> 00:29:11,567
ඒ වගේම කවුරුවත් කවදාවත්
නැවතත් ඔබව අත්හරින්න.
527
00:29:11,634 --> 00:29:14,201
නමුත් ඔබ එසේ නොකරනු ඇත
එහි ඉන්න, ඔබ?
528
00:29:14,268 --> 00:29:15,767
කවදා හරි.
529
00:29:15,834 --> 00:29:18,067
කවදාහරි මම කරන්නම්.
530
00:29:18,134 --> 00:29:21,034
තවද ඔබට එය දැනෙනු ඇත
හරියට වෙලාවක් නෑ වගේ.
531
00:29:21,101 --> 00:29:24,268
මීයා නොගියොත් අපි යන්නේ නැහැ.
532
00:29:28,834 --> 00:29:31,534
අපි අපේ ඊළඟට යනවා
භාණ්ඩය, නෝනාවරුනි මහත්වරුනි...
533
00:29:31,600 --> 00:29:33,234
කැබලි අංක 85,
534
00:29:33,300 --> 00:29:36,300
අලංකාර වන
40 දශකයේ අග භාගයේ තොටිල්ල.
535
00:29:36,367 --> 00:29:38,367
අපි පටන් ගන්නයි යන්නේ
ලංසුව $20 ට.
536
00:29:38,433 --> 00:29:39,734
150!
537
00:29:39,801 --> 00:29:41,367
200!
538
00:29:41,433 --> 00:29:43,367
2,000!
පුදුමයි. $20.
539
00:29:43,433 --> 00:29:45,101
ෂ්.
25. හරි, අපූරුයි.
540
00:29:45,168 --> 00:29:46,801
අහ්, 25.
541
00:29:46,867 --> 00:29:49,034
මිලියන 3ක්!
542
00:29:49,101 --> 00:29:50,767
මට 30ක් ගන්න පුලුවන්ද?
543
00:29:50,834 --> 00:29:53,168
ට්‍රිලියනයක්!
ෂ්!
544
00:29:53,234 --> 00:29:55,400
ඉතින් ඒක ක්‍රියාත්මක වෙන්නේ එහෙම නේද?
545
00:29:55,467 --> 00:29:57,433
අපේ දේවල් ගන්න, විකුණන්න,
පිටි ගුලිය තබා ගන්න.
546
00:29:57,500 --> 00:30:00,234
ඔබ එම ගබඩාව දකිනවා
ඔතනද? යන්න.
547
00:30:00,300 --> 00:30:01,634
දැන්.
548
00:30:02,967 --> 00:30:06,101
ඇන්ඩ්රියා: කවුද! හේයි! එය
විකිණීමට ඇත්තේ මම නොවේ.
549
00:30:07,268 --> 00:30:09,901
අපි ඉදිරියට යනවා
ගොඩක්, අම්මෝ, 86.
550
00:30:09,967 --> 00:30:14,300
මේක පරණ ගුටි කන්න නෙවෙයි
ගෘහ භාණ්ඩ, එය මීයා?
551
00:30:14,367 --> 00:30:17,700
දෙයක් තියෙනවා
මට ඔයාගෙන් අහන්න තියෙනවා.
552
00:30:17,767 --> 00:30:19,300
එය කුමක් ද?
553
00:30:19,367 --> 00:30:21,300
අනික බොරු කියන්නත් බෑ
එක්කෝ මට.
554
00:30:21,367 --> 00:30:23,901
මට ඇත්ත දැනගන්න ලැබුණා.
වැඩිහිටි අය නිතරම බොරු කියනවා.
555
00:30:26,067 --> 00:30:28,067
මම පොරොන්දු වෙනවා.
556
00:30:32,333 --> 00:30:34,600
මම බලන්න යන්නද
මගේ සහෝදරයා නැවතත් මයික්?
557
00:30:36,201 --> 00:30:39,201
එයා ඉන්නවද
අපි එගොඩ වූ පසු?
558
00:30:39,268 --> 00:30:41,567
ඔව් මීයා.
559
00:30:41,634 --> 00:30:45,467
ඔබේ සහෝදරයා වනු ඇත
එතනම ඔයා එනකම් බලාගෙන ඉන්නවා.
560
00:30:45,534 --> 00:30:48,534
ඔවුන් කිව්වා මම ඔහුව නැවත දකින්නම් කියලා.
561
00:30:50,067 --> 00:30:52,634
පවුලක් ඔහුව රැගෙන ගියා ...
562
00:30:52,700 --> 00:30:54,767
සහ මම නොවේ.
563
00:30:56,700 --> 00:30:59,034
ඔවුන් බොරු කිව්වා.
564
00:30:59,101 --> 00:31:02,268
ඒක තමයි ඇත්ත
මේ වතාවේ, මම පොරොන්දු වෙනවා.
565
00:31:02,333 --> 00:31:05,801
සහ මාටි සහ වික්,
ඔවුන් එයිද?
566
00:31:05,867 --> 00:31:10,268
ඔවුන් ඔබේ පවුලයි.
ඔබ සැවොම එකට සිටිනු ඇත.
567
00:31:25,067 --> 00:31:27,067
ඔයාට ස්තූතියි.
568
00:31:28,367 --> 00:31:30,300
හොඳයි, ඔහුට එය නිවැරදි කළ හැකිය.
569
00:31:30,367 --> 00:31:33,467
මම එය දැනගත්තා. මම එහෙම කළේ නැහැ
එය එතරම් නරක යැයි සිතන්න.
570
00:31:33,534 --> 00:31:35,801
ලෙව්, මට මේක කරන්න බෑ.
හරිද?
571
00:31:35,867 --> 00:31:37,300
කුමක්ද කරන්නේ?
572
00:31:37,367 --> 00:31:39,667
සෙල්ලම් කරන්න, එය විශ්වාස කරන්න
මෙය මා අමනාප නොකරයි.
573
00:31:39,734 --> 00:31:41,967
එය සැහැල්ලුවෙන් සිතන්න.
නෑ "පහසුවෙන් ඉන්න."
574
00:31:42,034 --> 00:31:44,801
ඔබ මගේ නිවසට එන්න,
ඔබ මෝඩයෙකු මෙන් ක්රියා කරයි.
575
00:31:44,867 --> 00:31:46,534
ඔබ මගේ බිරිඳට අගෞරව කරනවා.
576
00:31:46,600 --> 00:31:48,534
මම කළේ නෑ...
lew, අවදි වෙන්න, හරිද?
577
00:31:48,600 --> 00:31:50,767
ඔබ මගේ මිතුරා,
ඒත් අපිට දැන් 18 නෑ.
578
00:31:50,834 --> 00:31:54,734
බලන්න, ඔබේ දේවල් ඇසුරුම් කරන්න.
පසුව හමුවෙමු.
579
00:31:56,101 --> 00:31:57,433
හොඳයි.
580
00:31:59,134 --> 00:32:01,433
ඇන්ඩ්රියා: 25. හරි. පුදුමයි.
581
00:32:01,500 --> 00:32:02,767
අපි ඩොලර් 25 යි.
582
00:32:02,834 --> 00:32:05,034
මේ ආදරණීය
$25 සඳහා මෙහි ලාම්පුව.
583
00:32:05,101 --> 00:32:07,934
මට 30 ඇහෙනවාද? $30.
584
00:32:08,001 --> 00:32:11,034
30. 35ක් ඇති කවුරුහරි?
585
00:32:11,101 --> 00:32:13,467
$35, සර්.
586
00:32:13,534 --> 00:32:14,600
$35.
587
00:32:14,667 --> 00:32:17,268
40ට කවුරුත් ඉන්නවද?
588
00:32:17,333 --> 00:32:20,001
කවුරුහරි? හරි.
589
00:32:57,448 --> 00:32:59,730
මම හිතන්නේ මට නිකම් වෙන්න ඇති
මෙම කෑල්ලට ලංසු තබන්න.
590
00:33:01,741 --> 00:33:04,076
එය කොටසක් කළ යුතුව තිබුණි
ඒබ්‍රම් සමග ගනුදෙනුව ගැන.
591
00:33:04,234 --> 00:33:06,034
ඔයා ernie නේද?
592
00:33:08,034 --> 00:33:10,634
ඔයා තමයි කොල්ලා
ගියා කියලා.
593
00:33:10,700 --> 00:33:13,034
ඒකයි ඔයා ඒක දැනගත්තෙ
කෙන්සිංටන් ළමා නිවාසයක් විය.
594
00:33:13,101 --> 00:33:15,001
ඔබ එහි සිටියා.
595
00:33:15,067 --> 00:33:18,534
ඔබ මට ගෙවිය යුතු නැත.
එය අයිති ඔබටයි.
596
00:33:30,727 --> 00:33:33,094
ඔයා මාව අවුල් කළා
වෙනත් කෙනෙකු සමඟ.
597
00:33:33,160 --> 00:33:35,326
අර්නස්ට් සටර්. එය විය
ඔයාගේ නම නේද?
598
00:33:35,393 --> 00:33:37,693
මොකක්ද කියලා අදහසක් නැහැ
ඔබ කතා කරන්නේ.
599
00:33:37,760 --> 00:33:39,660
වාසනාවන්තයි
ඉතිරි වෙන්දේසිය.
600
00:33:39,727 --> 00:33:41,493
කරුණාකරලා යන්න එපා.
601
00:33:41,560 --> 00:33:44,460
කොහොමද කියලා මට කියන්න බෑ
මේක මට වැදගත්
602
00:33:44,526 --> 00:33:47,194
සහ පිරිමි ළමයින්
එහිදී මිය ගිය අය.
603
00:33:47,259 --> 00:33:49,860
ඔබ එහි සිටියා,
ඔයා නේද?
604
00:33:49,927 --> 00:33:53,060
මට මට්ටම් කිරීමට අවශ්‍යයි
ඒ බිහිසුණු තැන.
605
00:33:53,127 --> 00:33:55,094
මට එය සොහොනක් බවට පත් කිරීමට අවශ්‍යයි.
606
00:33:55,160 --> 00:33:59,160
මම අවුරුදු 50ක් උත්සාහ කළා
එම මතකයන් ඉක්මවා යාමට.
607
00:33:59,226 --> 00:34:02,127
සහ සෑම දරුවෙකුටම
මම පදික වේදිකාවෙන් යනවා,
608
00:34:02,194 --> 00:34:05,727
සෑම ඡායාරූපයක්ම
සඟරාවක, මම ඒවා දකිනවා.
609
00:34:07,793 --> 00:34:11,060
ඔවුන් මිය ගිය අතර මම ජීවත් විය. ඇයි?
610
00:34:11,127 --> 00:34:13,226
ඔබ කුඩා දරුවෙකු පමණි.
611
00:34:13,293 --> 00:34:14,993
ඔවුන් මගේ පවුල විය.
612
00:34:15,060 --> 00:34:17,626
මට ඔබට උදව් කළ හැකියි.
613
00:34:18,626 --> 00:34:19,993
කෙසේද?
614
00:34:28,194 --> 00:34:30,127
කොල්ලා: එන්න!
615
00:34:38,460 --> 00:34:40,393
මම සැඟවීමට පුරුදුව සිටියෙමි
බිම් මහලේ.
616
00:34:40,460 --> 00:34:42,626
මගේ තනියම තැන.
617
00:34:42,693 --> 00:34:45,326
කවුරුත් බැලුවේ නෑ
මට එහි පහළ.
618
00:34:46,893 --> 00:34:50,127
සමහර වෙලාවට මම නිකම්
නින්ද හෝ දවල් සිහින.
619
00:34:50,194 --> 00:34:54,060
නැත්නම් සමහර වෙලාවට මම කියවනවා.
620
00:34:54,127 --> 00:34:56,993
මම මගේ පුංචි තියාගත්තා
රහස් එතන...
621
00:34:57,060 --> 00:34:58,693
තරඟ, ඉටිපන්දම්.
622
00:35:00,226 --> 00:35:02,127
එදින රාත්‍රිය කෙසේ වෙතත්...
623
00:35:02,194 --> 00:35:04,927
එදා රෑ
හෝමර් බුරනවා මට ඇහුණා.
624
00:35:04,993 --> 00:35:07,127
මම හිතුවේ ඔහු කියලා
අමාරුවේ වැටුණා.
625
00:35:08,526 --> 00:35:11,526
මම එයාව හොයාගෙන ගියා.
626
00:35:12,660 --> 00:35:14,259
මම නැවත එන්න අදහස් කළා.
627
00:35:14,326 --> 00:35:16,426
මම අදහස් කළේ පිපිරවීමටයි
ඉටිපන්දම.
628
00:35:18,359 --> 00:35:20,560
නමුත් එක දෙයක්
තවත් කෙනෙකුට මඟ පෑදීය.
629
00:35:20,626 --> 00:35:22,293
ඔවුන් නින්දට යන වේලාව හැඳින්වූහ.
630
00:35:23,526 --> 00:35:25,560
මට ඒ සියල්ල අමතක විය.
631
00:35:26,560 --> 00:35:27,560
අවදි වන්න!
632
00:35:29,127 --> 00:35:33,027
මමවත් නැහැ
එය පසුව තෙක් මතක තබා ගන්න.
633
00:35:33,094 --> 00:35:37,060
ගින්න ඇති වන විට මම නිකම් සිටියෙමි
හැමෝම වගේ එලියට යන්න හදනවා.
634
00:35:37,127 --> 00:35:39,160
නැහැ, මීයා! නැහැ!
635
00:35:40,793 --> 00:35:41,960
අර්නි!
636
00:35:42,027 --> 00:35:46,593
අර්නි, ඒක
වැරදි මාර්ගය! එන්න!
637
00:35:46,660 --> 00:35:47,760
නැහැ! මෙතන උඩ!
638
00:35:47,827 --> 00:35:49,226
අර්නි!
මෙතන උඩ! ඉදිරියට එන්න!
639
00:35:49,293 --> 00:35:51,326
අර්නි!
640
00:35:55,226 --> 00:35:57,660
අනික මම දැක්කම ඒක පිච්චෙනවා
641
00:35:57,727 --> 00:36:01,226
සහ මම දැක්කේ නැහැ
කොල්ලො එලියට බහිනවා...
642
00:36:02,660 --> 00:36:04,027
මම දිව්වා.
643
00:36:13,526 --> 00:36:15,793
මම දුවගෙන ගියා විතරයි.
644
00:36:16,927 --> 00:36:19,860
කෙසේ හෝ මම දැන සිටියෙමි
ඒ මොනවා උනත්
645
00:36:19,927 --> 00:36:23,393
මම ආපහු මෙහෙ එන්නේ නැහැ.
646
00:36:28,426 --> 00:36:31,460
ඊළඟ දවසේ මම ඉදිරිපස දැක්කා
පුවත්පතක පිටුවක්.
647
00:36:31,526 --> 00:36:33,693
මම පින්තූර දැක්කා
ගින්නෙන්
648
00:36:33,760 --> 00:36:36,960
සහ පිරිමි ළමයින්,
649
00:36:37,027 --> 00:36:39,393
ඔවුන්ගෙන් එක් කෙනෙක් මම විය.
650
00:36:40,526 --> 00:36:44,793
12 හැවිරිදි අනාථ,
අර්නස්ට් සුටර් මිය ගියේය.
651
00:36:47,393 --> 00:36:50,259
මට මතකයි නැග්ගා
කුණු බක්කියකට දාලා අඬනවා
652
00:36:50,326 --> 00:36:52,094
මගේ උගුර රිදෙන තුරු.
653
00:37:04,127 --> 00:37:06,860
මේ මගේ මිතුරා විය
මීයන්ගේ සැඟවීම.
654
00:37:06,927 --> 00:37:09,560
රොනල්ඩ් අයිකන්ස් ට්රේසි.
655
00:37:09,626 --> 00:37:11,194
ආර්.ඒ. ටී.
656
00:37:11,259 --> 00:37:13,960
ඔහු ඔහුගේ නමට වෛර කළේය.
ඔහුගේ අන්වර්ථ නාමයට ආදරය කළා.
657
00:37:14,027 --> 00:37:16,293
ඔහු එක් කෙනෙක් විය
දැඩි පාරිභෝගික.
658
00:37:16,359 --> 00:37:20,194
කිසිවෙකු ඔබ සමඟ පටලවා ගත්තේ නැත
ඔබ මී සමඟ හොඳින් සිටියා නම්.
659
00:37:24,293 --> 00:37:26,293
ඔයා එයාට කියන්න ඕන.
660
00:37:26,359 --> 00:37:29,226
මම ඔයාට කිව්වොත් මොකද
මීයා තවමත් මෙහි සිටියාද?
661
00:37:29,293 --> 00:37:30,727
කුමක් ද?
662
00:37:30,793 --> 00:37:33,893
කොල්ලො තාම මෙතන.
663
00:37:35,293 --> 00:37:37,727
මට තේරෙන්නේ නැහැ.
උන් මැරිලා නැද්ද?
664
00:37:37,793 --> 00:37:39,593
උන් මැරිලා.
665
00:37:39,660 --> 00:37:42,194
නමුත් ඔවුන්ගේ ආත්මය ...
666
00:37:42,259 --> 00:37:44,194
හොඳයි, ඔවුන් විය
ඉදිරියට යාමට බිය.
667
00:37:44,259 --> 00:37:47,426
ඒක වෙන්න බෑ. මම එහෙම කරන්නේ නැහැ
එවැනි දේවල් විශ්වාස කරන්න.
668
00:37:47,493 --> 00:37:50,027
ඔව්. බොහෝ අය එසේ නොවේ.
669
00:37:50,094 --> 00:37:51,493
එයාට කියන්න...
670
00:37:53,027 --> 00:37:54,960
ඒක තාම තියෙනවා...
671
00:37:56,160 --> 00:37:57,660
එහිදී ඔහු එය සඟවා තැබුවේය.
672
00:37:57,727 --> 00:37:59,893
ආහ් එයා කියනවා
ඒක තාම තියෙනවා කියලා
673
00:37:59,960 --> 00:38:01,960
ඔබ එය සැඟවූ තැන.
674
00:38:33,660 --> 00:38:35,960
මෙය සිහිනයක් විය යුතුය.
675
00:38:41,094 --> 00:38:43,094
මීයා, ඒ ඔබද?
676
00:38:43,160 --> 00:38:46,326
ඔහුගේ ගෘහස්ථ භාවිතා කිරීමට ඔහුට කියන්න
හඬ. අපි බිහිරි නැහැ.
677
00:38:46,393 --> 00:38:48,960
ඔහු ඔබට භාවිතා කිරීමට පවසයි
ඔබේ ගෘහස්ථ හඬ.
678
00:38:49,027 --> 00:38:50,359
අපි බිහිරි නැහැ.
679
00:38:50,426 --> 00:38:52,526
පුතේ... මීයා.
680
00:38:52,593 --> 00:38:54,293
හෝමර් මෙහි සිටින බව ඔහුට කියන්න.
681
00:38:54,359 --> 00:38:56,127
ඔබ ඔබේ දත් සවි කර ඇත.
ඔයා ඇත්තටම වයසට යනවා.
682
00:38:56,194 --> 00:38:58,660
හේයි, එකින් එක.
683
00:38:58,727 --> 00:39:02,526
හරි. ඔවුන්ට ඔබ දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි
හෝමර් මෙතන ඉන්නවා කියලා.
684
00:39:02,593 --> 00:39:05,526
මාටි හිතන්නේ ඔයා වයසට යනවා කියලා.
සහ මීයා කියන්නේ ඔබේ දත් සවි කර ඇති බවයි?
685
00:39:05,593 --> 00:39:07,827
කුහර නැත.
686
00:39:07,893 --> 00:39:10,893
ඒවා ඔක්කොම බොරු.
මගේ එක වැටුණා.
687
00:39:12,560 --> 00:39:14,760
උන් හිනා වෙනවා.
688
00:39:17,259 --> 00:39:18,727
මීයා කොහෙද?
689
00:39:18,793 --> 00:39:20,727
ඔබ ඉදිරියෙහි.
690
00:39:20,793 --> 00:39:23,259
ඔබ විය
නිර්භීත තැනැත්තා, මීයා.
691
00:39:23,326 --> 00:39:25,593
ඔබ උත්සාහ කරමින් සිටියා
අපිව බේරගන්න කියලා.
692
00:39:25,660 --> 00:39:29,460
ඔබ සැමවිටම දැන සිටියා
කළ යුතු හරි දේ.
693
00:39:29,526 --> 00:39:31,993
මට ඔයාට කියන්න බෑ
කොපමණ වාරයක්
694
00:39:32,060 --> 00:39:33,493
මම සිටියදී
පාරෙන් එළියට
695
00:39:33,560 --> 00:39:36,359
සහ මම සියල්ල ගැන ආපසු සිතන්නෙමි
ඔබ මට ඉගැන්වූ දේවල්.
696
00:39:36,426 --> 00:39:40,359
පොත්පත් දේවල් නෙවෙයි. කොහොමද වගේ
දිවි ගලවාගෙන ඔබටම සිනාසෙන්න.
697
00:39:40,426 --> 00:39:42,793
ඒ වගේම මම තවමත්
නිතරම සිතමින්,
698
00:39:42,860 --> 00:39:45,760
මීයා මොනවා කරයිද කියලා
ඔහු මෙහි සිටියා නම්?
699
00:39:47,393 --> 00:39:51,027
ඔබ එයින් පිරී ඇත, අර්නි,
එය ඔබේ කන්වලින් පිට වෙනවා.
700
00:39:52,827 --> 00:39:55,827
එයාට දැනගන්න ඕන
ඔබ ඇත්තටම එසේ සිතන්නේ නම්.
701
00:39:55,893 --> 00:39:57,626
ඔව්, මම කරනවා.
702
00:40:00,660 --> 00:40:02,027
මීයා.
703
00:40:05,560 --> 00:40:08,693
මම සියලු මුදල් දෙන්නම්
මට ලෝකයේ තියෙනවා
704
00:40:08,760 --> 00:40:12,094
තවත් වරක් ඔබව දැකීමට.
705
00:40:12,160 --> 00:40:13,593
ඔබ සැමට.
706
00:40:13,660 --> 00:40:16,426
ඔයා යන්නේ නැහැ
මාව අඬන්න, අර්නි.
707
00:40:16,493 --> 00:40:18,660
එයා අඬනවා.
708
00:40:18,727 --> 00:40:21,660
ඒක එයාට කියන්න එපා.
එයාට කියන්න...
709
00:40:21,727 --> 00:40:26,094
ඔහුට ඉරා දැමිය හැකි බව
ඔහුට අවශ්ය නම් තානායම.
710
00:40:26,160 --> 00:40:28,893
අපි යනවා.
711
00:40:33,893 --> 00:40:35,460
මීයා කියනවා ඔවුන් යනවා කියලා.
712
00:40:35,526 --> 00:40:37,960
ඔවුන් කොහෙද යන්නේ?
713
00:40:45,194 --> 00:40:47,094
නව වික්‍රමයක.
714
00:41:03,160 --> 00:41:04,727
ආයුබෝවන්, මිත්‍රයා.
715
00:41:19,560 --> 00:41:21,393
ඔබට එය පෙනෙනවාද?
716
00:41:24,393 --> 00:41:25,693
ඔව්.
717
00:41:25,760 --> 00:41:27,626
ආලෝකයක්.
718
00:41:35,593 --> 00:41:36,860
කඩවසම්.
719
00:41:36,927 --> 00:41:39,194
මම කියන්නේ
හැමෝම...
720
00:41:39,259 --> 00:41:41,560
ඔයා මගේ අම්මා කියලා.
721
00:41:49,860 --> 00:41:52,393
මම නැහැ
බයයි, මීයා.
722
00:41:53,626 --> 00:41:54,960
මමත් නැහැ.
723
00:41:58,160 --> 00:42:00,493
මයිකී.
724
00:42:00,560 --> 00:42:02,993
මට මගේ මල්ලිව පේනවා.
725
00:42:03,060 --> 00:42:04,893
එයා මට හිනා වෙනවා.
726
00:42:04,960 --> 00:42:07,359
මම කොහේ ගියත්,
ඔහුට දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි.
727
00:42:17,593 --> 00:42:19,226
ආයුබෝවන්, වැන්ඩි.
728
00:42:20,760 --> 00:42:23,060
සමුගන්න, පීටර්.
729
00:42:38,827 --> 00:42:41,027
ඔවුන් ගියාද?
730
00:42:41,094 --> 00:42:42,860
ඔව්.
731
00:42:42,927 --> 00:42:45,194
මට කවදාවත් දැනුණේ නැහැ
කලින් මේ වගේ.
732
00:42:45,259 --> 00:42:47,359
මම වගේ... මම...
733
00:42:47,426 --> 00:42:48,660
නොමිලේ.
734
00:42:51,293 --> 00:42:52,827
ඔයාට ස්තූතියි.
735
00:43:05,094 --> 00:43:07,027
මම එය පිළිගැනීමට අකමැතියි,
736
00:43:07,094 --> 00:43:10,727
නමුත් දැන් මම කරුණාවන්තයි
ඔහු ගැන කණගාටුයි.
737
00:43:10,793 --> 00:43:12,094
මටත්.
738
00:43:12,160 --> 00:43:14,194
ඔහු වෙනස් විය, මම හිතන්නේ.
739
00:43:15,626 --> 00:43:17,493
මම දන්නේ නැහැ.
740
00:43:17,560 --> 00:43:21,326
මම හිතන්නේ නැහැ
ඔහු වෙනස් විය. ඔබ කළා.
741
00:43:21,393 --> 00:43:23,259
මා දන්නා සියල්ල...
742
00:43:24,860 --> 00:43:27,359
එය මම සතුටු වෙනවා
මට ඔයා ඉන්නවා.
743
00:44:00,893 --> 00:44:03,460
අම්මෝ ඔයාට ඕනද
එය පැහැදිලි කරන්න
744
00:44:03,526 --> 00:44:06,293
හෙට. අපි බලමු
යන්තම් නැවත ඇඳට යන්න.
745
00:44:07,860 --> 00:44:09,127
ඔව්.
746
00:44:12,660 --> 00:44:14,226
නවත්වන්න.
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net